🔍 Search: BỊ CHIẾM

• 점거되다 (占據 되다) Động từ
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 BỊ CHIẾM CỨ: Địa điểm nào đó bị chiếm lấy và chỗ bị giữ.
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 BỊ CHIẾM ĐÓNG: Khu vực lãnh thổ bị quân đội của quân địch tràn vào thống trị.
• 강점되다 (強占 되다) Động từ
  • 1 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.
    1 BỊ CHIẾM GIỮ, BỊ CHIẾM ĐÓNG: Lãnh thổ hay quyền lợi bị kẻ khác cưỡng chế sở hữu.
• 점유되다 (占有 되다) Động từ
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.
    1 BỊ CHIẾM HỮU, BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Vị trí, lĩnh vực hay đồ vật... bị chiếm giữ.
• 강탈당하다 (强奪當 하다) Động từ
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.
    1 BỊ CƯỚP ĐOẠT, BỊ CƯỚP BÓC, BỊ CHIẾM ĐOẠT: Bị tước đoạt quyền lợi hay đồ vật bằng cách cưỡng ép.
• 점령당하다 (占領當 하다) Động từ
  • 1 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1 BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Địa điểm hoặc không gian nào đó bị xâm chiếm bởi vũ lực.
  • 2 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2 BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM ĐÓNG, BỊ CHIẾM: Bị quân địch chiếm đoạt lãnh thổ.
• 점령되다 (占領 되다) Động từ
  • 1 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1 BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Bị chiếm đoạt địa điểm hoặc không gian nào đó bởi vũ lực.
  • 2 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2 BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM ĐÓNG, BỊ CHIẾM: Bị quân địch chiếm đoạt lãnh thổ.
• 공략되다 (攻略 되다) Động từ
  • 1 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1 BỊ XÂM LƯỢC, BỊ XÂM CHIẾM: Bị địch tấn công và cướp lấy lãnh thổ, của cải và chủ quyền v.v...
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2 BỊ GIÀNH LẤY, BỊ TẤN CÔNG, BỊ CHIẾM LĨNH: (Cách nói ẩn dụ) Việc đạt được mục tiêu với thái độ tích cực thông qua nhiều phương pháp.

• 빼앗기다 ☆☆ Động từ
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ GIÀNH LẤY: Cái mình có bị mất đi do cưỡng chế hoặc trở thành cái của người khác.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. BỊ LẤY MẤT, BỊ MẤT ĐI: Bị buộc phải mất đi công việc, thời gian hay tư cách…
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4. BỊ THU HỒI, BỊ BÃI BỎ: Bị mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp.
  • 3. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3. BỊ CƯỚP MẤT, BỊ LẤY ĐI: Tinh thần hay tâm trạng bị chiếm lĩnh bởi điều nào đó.
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. BỊ LẤY MẤT, BỊ TƯỚC ĐOẠT: Sự thuần khiết, trinh tiết... bị chà đạp và đối xử tùy tiện.
• 뺏기다 ☆ Động từ
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. BỊ LẤY MẤT, BỊ CƯỚP ĐI: Cái đang có bị bắt phải mất đi hoặc trở thành cái của người khác.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. BỊ TƯỚC MẤT: Bị mất đi công việc, thời gian hay tư cách… một cách cố ý
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. BỊ TỐN, BỊ LÃNG PHÍ: Bị mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp.
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. BỊ MẤT: Tinh thần hay tâm trạng bị chiếm lĩnh bởi cái nào đó.
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. LẤY MẤT, TƯỚC ĐOẠT: Sự thuần khiết, trinh tiết… bị chà đạp và bị đối xử tùy tiện.
• 점거되다 (占據 되다) Động từ
  • 1. 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1. BỊ CHIẾM CỨ: Địa điểm nào đó bị chiếm lấy và chỗ bị giữ.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2. BỊ CHIẾM ĐÓNG: Khu vực lãnh thổ bị quân đội của quân địch tràn vào thống trị.
• 점유되다 (占有 되다) Động từ
  • 1. 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.
    1. BỊ CHIẾM HỮU, BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Vị trí, lĩnh vực hay đồ vật... bị chiếm giữ.
• 매혹당하다 (魅惑當 하다) Động từ
  • 1. 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1. BỊ MÊ HOẶC, BỊ QUYẾN RŨ: Tâm tư hoàn toàn bị chiếm lĩnh bởi điều gì đó.
• 횡령되다 (橫領 되다) Động từ
  • 1. 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
    1. BỊ THAM Ô, BỊ BIỂN THỦ: Tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công bị chiếm dụng một cách phi pháp.
• 반환되다 (返還 되다) Động từ
  • 1. 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1. ĐƯỢC HOÀN TRẢ: Cái bị chiếm giữ hay cho mượn được trả lại.